Prevod od "tão gentil" do Srpski


Kako koristiti "tão gentil" u rečenicama:

É tão gentil da sua parte vir me visitar, sou tão solitária.
Baš lepo od tebe što si me došla posetiti.
Não posso aceitar presentes, apesar de ser tão gentil.
Ne bih smjela prihvaćati tvoje darove. Ljubazan si.
Scarlett, é tão gentil se preocupar assim com Ashley.
Scarlett, divna si što ovako brineš za Ashleyja, zbog mene.
E então o capitão Renault nos viu e ele é tão gentil, ele quer nos ajudar.
Primetio nas je kapetan. Ljubazan je. Želi da nam pomogne.
Foi tão gentil cuidando das crianças.
Tako ste bili ljubazni što ste se brinuli o deci.
Ele foi tão gentil no verão.
Bio je tako dobar prema meni letos.
Foi tão gentil da sua parte.
Bilo je to tako ljubazno od vas.
Não serei tão gentil da próxima vez.
Идући пут нећу бити тако милостив!
"Ele era um rapaz tão gentil e quieto".
"Bio je tako fin i miran èovek."
É tão gentil de sua parte corrigir a situação.
To je slatko od tebe što želiš da ispraviš situaciju.
Foi tão gentil e tão cortez
Ali sada je mio i tako nesiguran...
Se estivesse perdido, não seria tão gentil.
Da jeste, ne biste bili tako dobri.
Ele foi tão simpático e tão gentil.
Bio je vrlo ljubazan i delovao je mnogo fino.
Agora me diga, se você for tão gentil, como exatamente... você tem empregado seu tempo ultimamente?
Pa reci mi, ako æeš biti tako Ijubazan, kako toèno iskorištavaš svoje vrijeme posljednje?
É tão gentil de sua parte.
To je baš lepo od vas.
Já que está sendo tão gentil, gostaria de apresentar Linda Moon.
Pošto si tako ljubazan, voleo bih da upoznaš Lindu Mun.
Se o Herodes é tão gentil de me dar um presente isto não lhe diz respeito um presente não é um lucro não é um presente.
Da li porièeš? Ako je Herod tako ljubazan I da mi poklon, što se to tebe tièe? Poklon nije prihod.
E você tem sido tão gentil com tudo desde a morte do Vito.
Bio si jako uljudan posle Vitove smrti.
Porque o vampiro pode não ser tão gentil com você como estou sendo.
Jer, taj vampir uopæe ne mora da bude tako ljubazan prema tebi, kao što æu ja sada biti.
Por que está sendo tão gentil comigo?
Zašto si tako dobar prema meni?
É tão gentil da sua parte.
To je tako pažljivo od tebe.
Por que está sendo tão gentil?
Zašto je tako draga prema nama?
Foi tão gentil em vir esta noite.
Baš fino što si veèeras došao.
Não há sinais de roubo ou arrombamento na casa, e ele era um homem tão gentil que não havia razão para machucá-lo.
Nema tragova pljaèke, ili nasilnog ulaska u kuæu, a on je bio tako sladak dedica, u svakom sluèaju ne bi bilo razloga da ga neko ubije.
É por isso que tem sido tão gentil comigo.
Zato si bio tako dobar prema meni.
Isso é tão gentil. Você está se tornando um membro da Família JAMS.
Lijepo je što postaješ èlanom naše obitelji.
É tão gentil, mas não chamaria minha tagarelice de poesia.
Ma daj. Ljubazna si, ali ne bih moje lupetanje nazvao poezijom.
Seja tão gentil com você mesmo como eu faria se estivesse ai.
Brini se o sebi, kao da sam i ja tamo.
E não vou ser tão gentil na próxima vez.
I SLEDEÆI PUT NEÆU DA BUDE TAKO NEŽAN.
Por que é tão gentil comigo, Clarence?
Zašto si tako dobar prema meni, Klarense?
Como pode ser tão gentil, e ainda ser amiga da amante do seu marido?
Neverovatna si, prijateljica si sa muževljevom ljubavnicom.
Você tem sido tão gentil comigo.
Bio si tako dobar prema meni.
Na próxima vez, não serei tão gentil.
Sledeæi put neæu biti tako nežan.
Isso é tão gentil de sua parte.
Ovo je baš ljubazno od tebe.
Não, você é tão gentil, mas, como eu disse, estamos escondidos, então, ligo assim que isto acabar, certo?
Ne, draga si, ali kao što sam rekla, krijemo se... Nazvaæu te èim ovo bude gotovo, može? Nazvaæu te.
Isso é tão gentil, mas eu não poderia.
To je slatko, ali ja ne bih to mogla.
É tão gentil em dizer isso tão alto para todos ouvirem.
Kako si simpatièna što to objavljuješ to kroz prozor.
Eu nunca fui tão gentil como meu pai, e nunca fui tão amável.
Nikad nisam bila toliko brižna i puna ljubavi kao tata.
1.3519430160522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?